Коли звертатися?
Подайте заяву, якщо маєте намір залишитися в Польщі більше 3 місяців і якщо основний мета вашого перебування це:
- вступ до середньої школи
- початок навчання у вищій школі
- проходження мовного курсу
- проходження підготовчого курсу до навчання (якщо ви громадянин Білорусі, подайте заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання для навчання денна форма навчання)
- професійна підготовка.
Роздрукована та правильно заповнена заява за дозвіл тимчасове перебування ви подаєте особисто, не пізніше останнього дня вашого легальне перебування на території Польщі.
Якщо ви подасте заявку в зазначений термін і її в ній не буде формальні недоліки або ви усуваєте формальні недоліки протягом зазначеного нами терміну, ваше перебування буде законним з дати подання заяви до дати, коли рішення стане остаточним у вашій справі.
Будь ласка, зареєструйтеся перед подачею заявки портал для іноземців inPOL та прочитайте інструкції щодо заповнення заявки.
Дозвіл, наданий у зв’язку з навчанням у середній школі, вищій школі, закінченням мовних курсів або професійним навчанням, не дає права працювати без отримання дозволу на роботу.
Куди подати заявку?
Правильно і повністю заповнена заявка подати особисто у відділ у справах іноземців у Варшаві.
Заявки на тимчасове перебування приймаються в 3 місцях у Варшаві:
1 ст. Marszałkowska 3/5, лінія X
2. мн. Банковий 3/5, вхід "G", черга G
3. Ал. Єрозолімські 28, фунікулер F
Щоб записатися на прийом в офіс, заповніть форму нижче застосування і вкажіть у ньому обов'язковий відповідно до правил реєстрації WSC ідентифікаційний номер заявки, заповненої в системі MOS і в системі inPOL
Для бронювання необхідно заповнити заявку в системах MOS та inPOL.
Ми постійно надсилатимемо необхідну інформацію з цього питання на номер телефону, вказаний у системі inPOL, у тому числі SMS з інформацією про отримання карти проживання.
Якщо ви правильно заповните форму, ви отримаєте автоматичну інформацію щодо надіслане сповіщення.
Потім протягом 5 робочих днів на електронну адресу, вказану в заявці, ви отримаєте інформацію з датою та місцем візиту. Реєстрація буде визначатися порядком надходження заявок.
Якщо ви отримаєте інформацію про те, що ліміт реєстрації досягнуто через брак місць або неправильні дані, просимо зареєструватися на наступну сесію. Інформація про наступну сесію буде доступна на нашому сайті.
Кількість зареєстрованих людей на певний день залежить від штатні та розміщені можливості офісу.
Зареєстрована заявка не означає підписку на особисту подачу заявки. Реєстрація визначається порядком заявок та правильністю зазначених даних (включаючи номери з систем MOS та inPOL), які будуть перевірені.
Люди, які прийшли на прийом без заповнених заяв у системах inPOL та MOS, не обслуговуються.
Вищевказане рішення спрямоване на більш ефективний розгляд справ, пов’язаних із постійно зростаючим числом іноземців у Мазовії.
ФОРМА - Реєстрація для подачі заяви на тимчасове проживання
Варто подавати повністю заповнену заяву особисто, оскільки це значно спростить процедуру легалізації перебування. Якщо ви не можете подати заяву особисто до останнього дня вашого законного перебування, будь ласка, надішліть повну та правильно заповнену заяву в паперовому вигляді, щоб вкластися в кінцевий термін. Пошта.
Враховується дата відправки кореспонденції на пошті. Якщо ви подасте заяву поштою, вам доведеться чекати дзвінка з Управління, а процес легалізації перебування буде набагато довшим. Тоді, після отримання повістки, Ви будете зобов’язані особисто з’явитися в зазначену дату, щоб, серед іншого, збірки відбитки пальців. Заяви розглядаються в порядку їх надходження.
Під час візиту ви також можете подати інші необхідні документи.
Дізнайтеся, як здавати відбитки пальців
Які документи подати?
Документи, необхідні для початку процедури (так звані формальні вимоги):
- додаток у 2 примірниках, заповнених згідно з інструкцією;
- 4 фото;
- фотокопія дійсний проїзний документ (оригінал доступний для перевірки). В особливо обґрунтованих випадках, коли у вас немає дійсного проїзного документа і ви не можете його отримати, ви можете пред'явити інший документ, що посвідчує особу;
- щоб почати процедуру, вам також знадобиться підтвердження того, що ви подали заявку гербовий збір на суму 340 зл., тв особистий зовнішній вигляд і подання відбитки пальців.
Своєчасне виконання вищезазначених заходів, зберігаючи умову подання заяви під час легального перебування, дозволить вам внести до свого паспорта штамп що підтверджує подачу заявки.
Якщо ви не усунете формальні недоліки, ваша заява залишиться без розгляду, а розгляд не буде проведено.
Однак у разі усунення формальних недоліків після закінчення встановленого строку та до надсилання органом повідомлення про те, що заяву не розглянуто, датою подання заяви вважається дата усунення всіх формальних недоліків. додаток. У вищевказаній ситуації неможливо поставити штамп у паспорті про подачу заяви про надання посвідки на тимчасове проживання.
Документи, необхідні для отримання дозволу:
Вища школа
- сертифікат із загальноосвітнього навчального закладу за підписом особи, уповноваженої видавати атестати для іноземців, із зазначенням дати початку та закінчення навчання, року навчання, форми навчання (очна, заочна), а також кількості навчальних годин на місяць. (наприклад, розклад) і містить інформацію про те, чи регулярно ви відвідуєте заняття (відвідуваність);
- довідка зі школи про сплату або звільнення від плати за навчання;
- документ, що підтверджує володіння медична страховка;
- підтверджуючий документ гарантоване місце проживання;
- документи, що підтверджують наявність достатніх фінансових ресурсів для покриття витрат на проживання в Польщі, навчання та повернення до країни походження або проживання.
Якщо ви перебуваєте в Польщі самі, мінімальна сума для покриття витрат на проживання становить 1010 злотих за кожен місяць перебування після вирахування вартості зворотного проїзду до країни походження та витрат на навчання. Якщо ви перебуваєте в Польщі з членами сім’ї, яких ви утримуєте, ви повинні мати кошти не менше 823 злотих для себе та кожного члена сім’ї на кожен місяць перебування, а також фінансові ресурси для покриття витрат на зворотний проїзд для вас і членів вашої родини та витрати на навчання.
Сума фінансових ресурсів для покриття витрат на зворотну поїздку до країни походження становить:
- 200 злотих, якщо ви походите з сусідньої з Республікою Польща країни,
- 500 злотих, якщо ви не з сусідньої Польщі, а з іншої країни-члена ЄС,
- 2500 злотих, якщо ви походите з країни, яка не є членом Європейського Союзу.
Які документи ми визнаємо:
- дорожній чек;
- довідка про наявність ліміту кредитної картки, видана банком, що видав кредитну картку;
- довідка, яка підтверджує, що іноземець або особа, на утриманні якого іноземець перебуває, має готівку в банку чи кооперативній ощадно-кредитній спілці, яка знаходиться на території Республіки Польща;
- документ, що підтверджує призначення вітчизняної чи іноземної стипендії;
- довідка про місце роботи та заробіток.
Зазначені довідки повинні бути видані не раніше ніж за місяць до дати подання заяви на отримання посвідки на тимчасове проживання. Для конвертації Ваших грошових коштів в іноземній валюті в польську валюту використовується середній курс цієї валюти, оголошений Національним банком Польщі в останній робочий день, що передує подачі заяви на отримання дозволу на тимчасове проживання.
Ви подаєте всі документи в оригінал/завірена копія. Використовуйте супровідний лист, надаючи документи до відділу у справах іноземців https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/komunikaty/korzystaj-z-pisma-przewodniego-wysylajac-dokumenty-do-wydzialu-spraw-cudzoziemcow
Увага! Додавання всіх вищезазначених документів до заяви під час її подання може зменшити обсяг офіційного листування та скоротити терміни вирішення справи. У разі необхідності уточнення чи уточнення наявних у справі доказів під час провадження у справі Ви можете бути викликані для надання інших документів або для дачі показань, що підтверджують обставини, зазначені у заяві. Документи подаються в оригіналах або в ксерокопіях разом з оригіналами для ознайомлення. Якщо до заяви додаються документи, складені іноземною мовою, необхідно також подати переклад цього документа на польську мову, зроблений присяжним перекладачем.
Післясередня школа
- сертифікат з вищого навчального закладу за підписом особи, уповноваженої видавати сертифікати для іноземців, із зазначенням дати початку та закінчення навчання, року навчання, форми навчання (денна, заочна), а також кількості годин занять. на місяць (наприклад, розклад) і містить інформацію про те, чи регулярно ви відвідуєте заняття (відвідуваність);
- довідка зі школи про сплату або звільнення від плати за навчання;
- документ, що підтверджує володіння медична страховка;
- підтверджуючий документ гарантоване місце проживання;
- документи, що підтверджують наявність достатніх фінансових ресурсів для покриття витрат на проживання в Польщі, навчання та повернення до країни походження або проживання.
Якщо ви перебуваєте в Польщі самі, мінімальна сума для покриття витрат на проживання становить 1010 злотих за кожен місяць перебування після вирахування вартості зворотного проїзду до країни походження та витрат на навчання. Якщо ви перебуваєте в Польщі з членами сім’ї, яких ви утримуєте, ви повинні мати кошти не менше 823 злотих для себе та кожного члена сім’ї на кожен місяць перебування, а також фінансові ресурси для покриття витрат на зворотний проїзд для вас і членів вашої родини та витрати на навчання.
Сума фінансових ресурсів для покриття витрат на зворотну поїздку до країни походження становить:
- 200 злотих, якщо ви походите з сусідньої з Республікою Польща країни,
- 500 злотих, якщо ви не з сусідньої Польщі, а з іншої країни-члена ЄС,
- 2500 злотих, якщо ви походите з країни, яка не є членом Європейського Союзу.
Які документи ми визнаємо:
- дорожній чек;
- довідка про наявність ліміту кредитної картки, видана банком, що видав кредитну картку;
- довідка, яка підтверджує, що іноземець або особа, на утриманні якого іноземець перебуває, має готівку в банку чи кооперативній ощадно-кредитній спілці, яка знаходиться на території Республіки Польща;
- документ, що підтверджує призначення вітчизняної чи іноземної стипендії;
- довідка про місце роботи та заробіток.
Зазначені довідки повинні бути видані не раніше ніж за місяць до дати подання заяви на отримання посвідки на тимчасове проживання. Для конвертації Ваших грошових коштів в іноземній валюті в польську валюту використовується середній курс цієї валюти, оголошений Національним банком Польщі в останній робочий день, що передує подачі заяви на отримання дозволу на тимчасове проживання.
Ви подаєте всі документи в оригінал/завірена копія. Використовуйте супровідний лист, надаючи документи до відділу у справах іноземців. https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/komunikaty/korzystaj-z-pisma-przewodniego-wysylajac-dokumenty-do-wydzialu-spraw-cudzoziemcow
Увага! Додавання всіх вищезазначених документів до заяви під час її подання може зменшити обсяг офіційного листування та скоротити терміни вирішення справи. У разі необхідності уточнення чи уточнення наявних у справі доказів під час провадження у справі Ви можете бути викликані для надання інших документів або для дачі показань, що підтверджують обставини, зазначені у заяві. Документи подаються в оригіналах або в ксерокопіях разом з оригіналами для ознайомлення. Якщо до заяви додаються документи, складені іноземною мовою, необхідно також подати переклад цього документа на польську мову, зроблений присяжним перекладачем.
Мовний курс
- сертифікат зі школи, яка проводить мовний курс, за підписом особи, уповноваженої видавати сертифікати для іноземців, із зазначенням дати початку та закінчення курсу, форми навчання (денна, заочна), рівня володіння мовою, на якому проходить курс. , а також кількість годин занять на місяць (наприклад, розклад занять) і чи регулярно ви відвідуєте заняття (відвідуваність);
- довідка зі школи про сплату або звільнення від плати за навчання;
- документ, що підтверджує володіння медична страховка;
- підтверджуючий документ гарантоване місце проживання;
- документи, що підтверджують наявність достатніх фінансових ресурсів для покриття витрат на проживання в Польщі, навчання та повернення до країни походження або проживання.
Якщо ви перебуваєте в Польщі самі, мінімальна сума для покриття витрат на проживання становить 1010 злотих за кожен місяць перебування після вирахування вартості зворотного проїзду до країни походження та витрат на навчання. Якщо ви перебуваєте в Польщі з членами сім’ї, яких ви утримуєте, ви повинні мати кошти не менше 823 злотих для себе та кожного члена сім’ї на кожен місяць перебування, а також фінансові ресурси для покриття витрат на зворотний проїзд для вас і членів вашої родини та витрати на навчання.
Сума фінансових ресурсів для покриття витрат на зворотну поїздку до країни походження становить:
- 200 злотих, якщо ви походите з сусідньої з Республікою Польща країни,
- 500 злотих, якщо ви не з сусідньої Польщі, а з іншої країни-члена ЄС,
- 2500 злотих, якщо ви походите з країни, яка не є членом Європейського Союзу.
Які документи ми визнаємо:
- дорожній чек;
- довідка про наявність ліміту кредитної картки, видана банком, що видав кредитну картку;
- довідка, яка підтверджує, що іноземець або особа, на утриманні якого іноземець перебуває, має готівку в банку чи кооперативній ощадно-кредитній спілці, яка знаходиться на території Республіки Польща;
- документ, що підтверджує призначення вітчизняної чи іноземної стипендії;
- довідка про місце роботи та заробіток.
Зазначені довідки повинні бути видані не раніше ніж за місяць до дати подання заяви на отримання посвідки на тимчасове проживання. Для конвертації Ваших грошових коштів в іноземній валюті в польську валюту використовується середній курс цієї валюти, оголошений Національним банком Польщі в останній робочий день, що передує подачі заяви на отримання дозволу на тимчасове проживання.
Ви подаєте всі документи в оригінал/завірена копія. Використовуйте супровідний лист, надаючи документи до відділу у справах іноземців.
Увага! Додавання всіх вищезазначених документів до заяви під час її подання може зменшити обсяг офіційного листування та скоротити терміни вирішення справи. У разі необхідності уточнення чи уточнення наявних у справі доказів під час провадження у справі Ви можете бути викликані для надання інших документів або для дачі показань, що підтверджують обставини, зазначені у заяві. Документи подаються в оригіналах або в ксерокопіях разом з оригіналами для ознайомлення. Якщо до заяви додаються документи, складені іноземною мовою, необхідно також подати переклад цього документа на польську мову, зроблений присяжним перекладачем.
Трудове навчання
- сертифікат від суб’єкта професійного навчання за підписом особи, уповноваженої видавати сертифікати для іноземців, із зазначенням дати початку та закінчення навчання, режиму навчання (очна, заочна), а також кількості годин занять на місяць (наприклад, розклад занять) та містить інформацію про те, чи регулярно Ви відвідуєте заняття;
- довідка з підрозділу, який проводить навчання, що підтверджує, що плата за навчання була сплачена або звільнена;
- документ, що підтверджує володіння медична страховка;
- підтверджуючий документ гарантоване місце проживання;
- документ, що підтверджує володіння стабільне і регулярне джерело доходу терміном на 12 місяців.
Ви подаєте всі документи в оригінал/завірена копія. Використовуйте супровідний лист, надаючи документи до відділу у справах іноземців.https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/komunikaty/korzystaj-z-pisma-przewodniego-wysylajac-dokumenty-do-wydzialu-spraw-cudzoziemcow
Увага! Додавання всіх вищезазначених документів до заяви під час її подання може зменшити обсяг офіційного листування та скоротити терміни вирішення справи. У разі необхідності уточнення чи уточнення наявних у справі доказів під час провадження у справі Ви можете бути викликані для надання інших документів або для дачі показань, що підтверджують обставини, зазначені у заяві. Документи подаються в оригіналах або в ксерокопіях разом з оригіналами для ознайомлення. Якщо до заяви додаються документи, складені іноземною мовою, необхідно також подати переклад цього документа на польську мову, зроблений присяжним перекладачем.
Що я маю знати?
Дозвіл не дає права працювати без нього дозволи на роботу.
Якщо ваші дані змінилися під час розгляду справи (місце проживання, навчання/мовний курс/професійне навчання чи кількість утриманців), внесіть відповідні зміни у свій обліковий запис на порталі для іноземців inPOL та повідомте про зміни письмово поштою Департамент у справах іноземців. або картотеку. https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/komunikaty/jestes-cudzoziemcem-zmieniles-adres-zamieszkania-poinformuj-o-tym
Ви зобов’язані протягом 15 робочих днів повідомити воєводу, який видав ваш дозвіл, про припинення причини для надання дозволу, наприклад, про виключення студентів, слухачів мовних курсів, слухачів професійних курсів зі списку, відмову від продовження навчання або зміну школа/підрозділ, що проводить навчання.
Чи отримали ви рішення, яке не відповідає вашому запиту?
Рішення може бути оскаржено до керівника Управління у справах іноземців. Ви подаєте апеляцію через Мазовецького воєводу протягом 14 днів з моменту вручення рішення. Якщо Мазовецький воєвода вирішить, що ваша апеляція заслуговує Цілий підлягає врахуванню, може протягом 7 днів з дня надходження апеляційної скарги постановити нове рішення, яким скасувати або змінити оскаржуване рішення. Якщо після отримання апеляції воєвода не винесе нового рішення, то ваші матеріали разом із апеляцією будуть передані до начальника Управління у справах іноземців протягом 7 днів з моменту отримання апеляції органом.
Ви знайдете правила ознайомлення з матеріалами справи ТУТ.
Я отримав рішення - як отримати посвідку на проживання?
Видаємо карту проживання після отримання позитивного рішення про надання дозволу.
Дочекайтеся смс-повідомлення з датою отримання рішення та картки. Не забудьте повідомити Управління про будь-яку зміну місця проживання та контактного телефону.
Якщо ви не можете забрати свою картку в заплановану дату, повідомте про це через контактну форму, доступну за адресою тут.
Час прийому клієнтів: понеділок 10:00-17:30, вівторок - п'ятниця 8:00-15:00
