Директор школи подає список осіб, які беруть участь у поїздці

Йдеться про те, щоб студентам з-за кордону було легше подорожувати в межах ЄС під час шкільних поїздок третіх країн, проживає та навчається в Польщі. Процедура спрямована на посилення інтеграції громадян третіх країн шляхом мінімізації формальностей, пов’язаних із перетином кордону, перебуванням або транзитом студентів. Спосіб реалізації передбачуваного обмеження полягає у визнанні проїзним документом списку студентів, тобто проїзного документа під назвою «Список подорожуючих для поїздок в Європейський Союз».

Іноземці, які є студентами с третіх країн, беручи участь у шкільній екскурсії до іншої країни-члена Європейського Союзу.

Держава-член ЄС не вимагатиме візи від студента, який не є громадянином держави-члена, але який законно перебуває в іншій державі-члені та бажає в’їхати на її територію для короткого перебування або з метою транзиту, якщо:

• подорожує у складі шкільної екскурсії як учень загальноосвітнього навчального закладу;
• групу супроводжує вчитель цієї школи, який може надати список учнів, з якими він або вона подорожує, складений цією школою:

- із зазначенням учнів під наглядом викладача,
- із зазначенням мети та обставин передбачуваного перебування або транзиту;

• студент повинен пред'явити дійсний проїзний документ, що дає йому право на перетин даного кордону, за винятком випадків, описаних у ст. 2 Рішення Ради від 30 листопада 1994 р. про спільні дії, прийнятого Радою відповідно до ст. Розділ К.3 2 лист (b) Договір Європейського Союзу про умови подорожей для учнів із третіх країн, які перебувають у державах-членах (94/795/JHA)

Особисті дані іноземців, які подорожують у межах Європейського Союзу, та їхнє право на повторний в’їзд на територію Республіки Польща підтверджуються воєводою, відповідальним за місцезнаходженням школи.

Детальну інформацію про перелік турів можна знайти в Рішення Ради від 30 листопада 1994 р. про спільні дії, прийняте Радою відповідно до ст К.3 розділ 2 лист (b) Договору про Європейський Союз щодо можливостей подорожей для учнів із третіх країн, які перебувають у державах-членах.

Правильно та повністю заповнену заяву польською мовою подайте особисто до Департаменту у справах іноземців у Варшаві на вул. Marszałkowska 3/5, мезонін, стенд 21 (беріть номер на літеру "W").

Ви також маєте можливість подати повністю та правильно заповнену заяву в паперовому вигляді – поштою або через приймальне відділення за адресою вул. Marszałkowska 3/5 у Варшаві, документи, подані до канцелярії, не перевіряються та не підтверджуються відповідністю оригіналу.

Послуга доступна після попереднього бронювання дати та часу портал електронних послуг. Замовляючи зустріч, ви одночасно погоджуєтеся правила реєстрації.

1. 2 готові екземпляри тревел-листи для поїздок в межах Євросоюзу з підписом та печаткою директора школи;
2. Копія 1 сторінки паспорта студента третіх країн (засвідчена нотаріально або пред’явленням оригіналу при особистій подачі заяви) або інший документ, що посвідчує особу;
3. Kopie документи, що підтверджують легальне перебування на території Республіки Польща