Визнання польського громадянина

Стосується осіб, які хочуть отримати польське громадянство шляхом визнання Мазовецьким воєводою та відповідають умовам, зазначеним у ст. 30 Закону про польське громадянство, наприклад, вони мають дозвіл на постійне проживання на території Республіки Польща.

Будь ласка, зареєструйтеся перед подачею заявки портал для іноземців inPOL та прочитайте інструкції щодо заповнення заявки.

Відповідно до ст. 30 сек. 1 чинного Закону від 2 квітня 2009 року про громадянство Польщі, громадянином Польщі вважається:

• іноземець-резидент безперервно на території Республіки Польща не менше 3 років на підставі дозволу на постійне проживання, дозволу на проживання довготермінового резидента Європейського Союзу або права на постійне проживання, яке він/вона має в Республіці. Польщі стабільне і регулярне джерело доходу та право власності на житло; 
• іноземець-резидент безперервно на території Республіки Польща не менше 2 років на підставі дозволу на постійне проживання, дозволу на перебування довгострокового резидента Європейського Союзу або права на постійне проживання, які: 
  • перебуває принаймні 3 роки шлюбні відносини укладений з польським громадянином або
  • він не має громадянства; 
• іноземець-резидент безперервно на території Республіки Польща не менше 2 років на підставі дозволу на постійне проживання, який він отримав у зв'язку з його володінням статусу біженця виданий в Республіці Польща; 
• неповнолітній іноземець, який проживає на території Республіки Польща на підставі дозволу на постійне проживання, дозволу на перебування довготермінового резидента Європейського Союзу або права на постійне проживання, один з батьків якого є громадянином Польщі, а другий з батьків, який не має польського громадянства, дав згоду на це визнання; 
• неповнолітній іноземець, який проживає на території Республіки Польща на підставі дозволу на постійне проживання, дозволу на перебування довготермінового резидента Європейського Союзу або права на постійне проживання, польське громадянство якого відновлено принаймні одному з батьків, а другий з батьків, який не має польського громадянства, дав згоду на це визнання; 
• іноземець-резидент безперервно i законно на території Республіки Польща не менше 10 років, яка відповідає всім наступним умовам: 
  • має дозвіл на постійне проживання, дозвіл на проживання довгострокового резидента Європейського Союзу або право на постійне проживання, 
  • має в Республіці Польща стабільне і регулярне джерело доходу та право власності на житло; 
• іноземець-резидент безперервно на території Республіки Польща не менше року на підставі дозволу на постійне проживання, який він отримав у зв’язку з польського походження або у власності Карта поляка.

• Термін дії закордонного паспорта або проїзного документа та карти проживання не може бути менше 3 місяців на момент подання заяви;
• дані, що містяться в Польські записи цивільного стану, карта проживання та закордонний паспорт повинні бути єдиними. Дані, які з’являються в польських записах цивільного стану, повинні бути єдиними;
• під час заповнення заяви про визнання громадянином Польщі ви використовуєте особисті дані, які містяться в копії актових записів цивільного стану, видані РАГСом;
• документи, складені іноземною мовою, подаються разом із перекладом на польську мову, підготовленим або завіреним Присяжний перекладач з польської мови Lub польський консул;
• детальна інформація про Іспити з польської мови доступні на веб-сайт;
• під час розгляду справи орган влади має право вимагати від вас надати додаткові документи чи відомості, необхідні для детального з’ясування фактів;
• подані документи поверненню не підлягають;
• якщо у вас є Карта поляка, то в момент отримання документа, що підтверджує набуття польського громадянства, Ви зобов’язані його повернути. На дату видачі документа, що підтверджує набуття польського громадянства, проведено Карта поляка закінчується законом.

Подаючи заяву на визнання громадянином Польщі, ви подаєте:

• заява складена польською мовою на офіційно визначена форма (1 шт.);
• біометричне фото (1 шт.);
• скорочена або повна копія свідоцтва про народження видав польс РАГС на підставі польських реєстрів актів цивільного стану, які містять імена та прізвища, дату та місце народження, ім’я та прізвище батька та матері та, якщо можливо, дошлюбне прізвище;
• скорочена або повна копія свідоцтва про шлюб - не старше 3 місяців - видано польськ РАГС на підставі польських книг цивільного стану, за умови, що ви перебуваєте або були одружені. Якщо шлюб розірвався внаслідок розлучення, додається копія свідоцтва про шлюб із зазначенням про розірвання шлюбу; у разі припинення шлюбу внаслідок смерті подружжя необхідно надати копію свідоцтва про шлюб із зазначенням цього факту;
• заповнити (тобто включно з порожніми сторінками) свій дійсний закордонний паспорт або проїзний документ;
• ваша дійсна карта постійного проживання/довгострокового резидента ЄС, видана Мазовецьким воєводою. Якщо Ви маєте карту проживання, видану іншим воєводою, то перед подачею заяви про визнання громадянином Польщі необхідно її обміняти на карту проживання, видану Мазовецьким воєводою;
• рішення про дозвіл на постійне перебування в Польщі, поселення або довгострокове перебування резидента ЄС;  
• ваш офіційне підтвердження знання польської мови;  
• довідка про дати Вашого виїзду з Польщі та повернення та про місця перебування за кордоном у періоди, зазначені у ст. 30 ч. 1 Закону; 
• завірену копію сторінки чинного закордонного паспорта чоловіка/дружини з особистими даними, проїзного документа або ID-картки, що підтверджує особу та громадянство чоловіка/дружини;
• письмова заява вашої дружини про згоду на надання копії дійсного документа, що посвідчує особу вашої дружини, для цілей процедури визнання вас польським громадянином;
• підтвердження сплати гербового збору за видачу рішення про визнання громадянином Польщі (219 злотих);  
• документи, що підтверджують ваші стабільні та регулярні джерела доходу в Польщі;
• документ, що підтверджує ваше володіння право власності на житло;
• рішення про видачу вам Карти поляківякщо ви є/були власником цього документа.

Якщо Ви маєте батьківські права над неповнолітньою дитиною, яку Ви бажаєте включити до заяви, необхідно додатково додати:

• біометричне фото дитячий (1 шт.);
• скорочена або повна копія свідоцтва про народження дитини видав польс РАГС на основі польських реєстрів актів цивільного стану, які містять ім’я та прізвище дитини, дату та місце народження, ім’я та прізвище батька та – якщо можливо – дошлюбне прізвище матері;
• сторінка чинного закордонного паспорта дитини з її персональними даними;
• дійсний вид на проживання дитини, якщо дитина постійно проживає в Польщі;
• рішення про дозвіл на перебування дитини в Польщі за умови, що дитина постійно проживає в Республіці Польща;
• додаткові документи про дитину, які ви хочете додати до заяви (наприклад, висновки, шкільні атестати тощо);
• заява другого з батьків про згоду на визнання дитини громадянином Польщі. 

1) Декларація приймає: 

• воєвода, відповідальний за місцем проживання цього батька, тобто воєвода, який видав батькові поточну карту проживання або довідку про реєстрацію проживання громадянина ЄС – якщо батько проживає в Польщі, 
• польський консул - якщо один з батьків постійно проживає за кордоном або перебуває в Польщі на підставі візи або проти нього/неї ведеться процедура безвізового режиму чи легалізації.

Якщо декларацію було зроблено перед іншим воєводою або консулом, то цю інформацію необхідно внести до заяви. Батько, який особисто подає декларацію до Мазовецького воєводського управління у Варшаві, завжди пред’являє дійсну карту проживання, видану Мазовецьким воєводою, або видану ним довідку про реєстрацію перебування громадянина ЄС, а також дійсний документ, що підтверджує особу та громадянство (закордонний паспорт, проїзний документ або документ, що посвідчує особу громадянина ЄС), а завірені фотокопії цих документів долучаються до матеріалів справи.

2) Заява може бути подана також шляхом листування с офіційно завірений підпис. Справжність підпису засвідчується Польський нотаріус. У цьому випадку другий з батьків, який має довгострокове або короткострокове перебування, а також той, чиє перебування в Польщі не врегульоване, має право подати заяву про згоду на визнання дитини громадянином Польщі.

• Заява дитини, якій виповнилося 16 років, про згоду на визнання її громадянином Польщі. 

1) Декларація приймає:

• воєвода, відповідальний за місцем проживання дитини, тобто воєвода, який видав дитині поточну карту проживання або довідку про реєстрацію перебування громадянина ЄС – якщо дитина проживає в Польщі,
• польський консул - якщо дитина постійно проживає за кордоном або перебуває в Польщі на підставі візи чи безвізу, або щодо неї триває процес легалізації.

Якщо декларацію було зроблено перед іншим воєводою чи консулом, то цю інформацію необхідно внести до заяви. Дитина, яка особисто подає декларацію в Мазовецькому воєводському управлінні у Варшаві, завжди пред’являє дійсну карту проживання, видану Мазовецьким воєводою, або видану ним довідку про реєстрацію перебування громадянина ЄС та дійсний документ, що підтверджує особу та громадянство (закордонний паспорт, проїзний документ або документ, що посвідчує особу громадянина ЄС).

2) Декларація дитини, якій виповнилося 16 років, може бути подана також заочно с офіційно завірений підпис. Справжність підпису засвідчується Польський нотаріус. У цьому випадку прописка та місце проживання дитини в Польщі не впливають на юридичну силу декларації.

Якщо ви здійснюєте батьківські права над неповнолітньою дитиною, яка має польське громадянство, ви можете додатково додати:

• скорочена або повна копія свідоцтва про народження дитини;
• сторінку дійсного польського паспорта з особистими даними дитини або ID-картку, що підтверджує її/її особу та громадянство, за умови, що вищезазначене оформлено документи на дитину.

Якщо ви здійснюєте батьківські права над неповнолітньою дитиною, яка не має польського громадянства, і не бажаєте включати дитину в заяву, додатково додайте:

• копія свідоцтва про народження дитини (у цьому випадку свідоцтво не обов’язково має бути видане в РАГСі);
• сторінка чинного закордонного паспорта дитини з її особистими даними або ID-картка чи інший документ, що посвідчує особу та громадянство дитини.

Визнання лише неповнолітньої дитини польським громадянином (стаття 30(1)(4) і (5))

За місцезнаходженням Управління:
у відділі інозем 
Відділ громадянства та репатріації 
вул. Marszałkowska 3/5, кімната А2, позиція № 20, 
графік роботи: понеділок: 10.00 - 17.30, вівторок - п'ятниця: 8.00 - 15.00 

Подати заяву на визнання громадянином Польщі можна особисто у відділі громадянства та репатріації Управління Мазовецького воєводства у Варшаві лише після попереднього запису на певний день і час через інопланетний портал. Ви потрапите в кімнату А2, коли зайдете в Офіс і пройдете по коридору праворуч. Ви піднімаєтеся по найближчих сходах і піднімаєтеся на перший поверх.

В РАЦСі:

вулиця Marszałkowska 3/5, перший поверх
графік роботи: понеділок: 10.00 - 17.30, вівторок - п'ятниця: 8.00 - 15.00.
Документи, що подаються до РАЦСу, не перевіряються та не засвідчуються відповідністю оригіналу.
Послуга доступна після попереднього бронювання дати та часу портал електронних послуг.
Замовляючи зустріч, ви одночасно погоджуєтеся правила реєстрації.

У пункті обслуговування клієнтів:
мн. Bankowy 3/5, під’їзд F (з боку al. Solidarności)
режим роботи: понеділок - п'ятниця: 8.00 - 16.00.

Документи, що подаються до Пункту обслуговування клієнтів, не перевіряються та не засвідчуються як копії оригіналу.

• Клієнти WSC обслуговуються лише на основі номера, отриманого з квиткового автомата або онлайн-бронювання відвідування.
• є денний ліміт - 100 номерів, виданих квитковим автоматом на номер С - кореспонденція здається особисто до відділу у справах іноземців. На один номер можна подати до 8 кейсів.
• Онлайн-бронювання відвідувань доступне на сайті www.e-uslugi.mazowieckie.pl. З вересня ц.р Онлайн-візити для номера С можна запланувати кожні 15 хвилин. За один візит можна подати до 8 справ.

Поштою на адресу:
Мазовецьке воєводське управління у Варшаві
Відділ у справах іноземців
Відділ громадянства та репатріації
вул. Marszałkowska 3/5, 00-624 Варшава.

Документи, що надсилаються поштою, мають бути завірені копіями Польський нотаріус Lub польський консул.

• 219 злотих за рішення про визнання громадянином Польщі;
• 17 злотих за довіреність, якщо ви дієте через довірену особу, і ваша довірена особа не є подружжям, родом по висхідній лінії, низхідній лінії або братом або сестрою. Спорідненість має бути підтверджена документами, що додаються до заяви.

Номер рахунку, на який ви сплачуєте гербовий збір:
Центр обслуговування платників податків
вул. Obozowa 57, 01-161 Варшава
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

Оплата онлайн

Термін завершення провадження залежить від того, коли орган влади збере всю необхідну інформацію та документи. 

Перед тим, як винести рішення у справі, Управління просить начальника столичної чи воєводської поліції, директора регіонального управління Агенства внутрішньої безпеки, а також інші інституції та органи надати інформацію, чи набуття вами польського громадянства не становлять загрозу обороні чи безпеці держави чи охороні безпеки та громадському порядку. Органи влади відповідають протягом 30 днів, але в деяких випадках цей термін подовжується до 3 місяців. 

Однак відповідно до положень Кодексу адміністративного судочинства органи публічної адміністрації вирішують питання без зайвих зволікань. Вирішення справи, яка потребує пояснювального провадження, має відбутися не пізніш як у місячний строк, а особливо складної справи - не пізніш як у 2-місячний строк з дня порушення провадження. Однак часові обмеження, встановлені в цих положеннях, не включають строки, передбачені законом для здійснення певної діяльності, періоди призупинення провадження, тривалість медіації та періоди затримок, спричинених вашою виною або з причин, які не залежать від контролю. влади.

Правова основа:

• Закон від 2 квітня 2009 р. про польське громадянство (тобто Вісник законів за 2022 р., п. 465, зі змінами).
• Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 3 серпня 2012 року про зразок анкети про визнання громадянином Польщі та фотографію, що додається до заяви (Вісник законів за 2012 р., п. 916).

Якщо у вас виникли додаткові запитання, зв’яжіться з нами через контактну форму.

Якщо ви не задоволені отриманим рішенням, ви можете подати оскарження. Апеляція подається до міністра внутрішніх справ та адміністрації через Мазовецького воєводу протягом 14 днів з моменту вручення рішення.