Надання польського громадянства

Для кого призначена заявка?

Стосується осіб, які хочуть отримати польське громадянство шляхом надання його Президентом Республіки Польща. 

Будь ласка, зареєструйтеся перед подачею заявки портал для іноземців inPOL та прочитайте інструкції щодо заповнення заявки.

Умови, яким я повинен відповідати

  • Президент Республіки Польща надає або відмовляє у наданні польського громадянства у формі положення;
  • рішення Президента Республіки Польща у справах про надання польського громадянства є дискреційними, не потребують обґрунтування та оскарженню не підлягають;
  • положення Закону від 14 червня 1960 року не застосовуються до провадження. Кодекс адміністративного судочинства (тобто Законодавчий вісник 2022 р. 2000 р. зі змінами) за винятком положень про доставку кореспонденції;
  • Ви подаєте заяву на отримання польського громадянства особисто або за листуванням с офіційно завірений підпис через воєводу за місцем вашого постійного проживання або польський консул;
  • якщо ви перебуваєте в Польщі на підставі візи або в безвізовий режим подати заяву можна тільки через уповноваженого за місцем проживання -  польський консул;
  • термін дії вашої карти проживання та паспорта не повинен бути менше 6 місяців на момент подання заяви. Протягом всього періоду розгляду заяви в Канцелярії Президента Республіки Польща необхідно мати при собі дійсний закордонний паспорт або проїзний документ і дійсну карту проживання;
  • дані, що містяться в Польські записи цивільного стану, карта проживання та закордонний паспорт повинні бути єдиними. Дані, які з’являються в польських записах цивільного стану, повинні бути єдиними;
  • документи, видані іноземною мовою, подаються разом із перекладом на польську мову, підготовленим Присяжний перекладач з польської мови Lub польський консул;
  • якщо ви не володієте польською мовою на комунікативному рівні, ви зобов’язані з’явитися для подачі заяви разом із присяжним перекладачем польської мови;
  • заява на польське громадянство лише для неповнолітньої дитини має бути підписана обома батьками. Дитина, яка досягла 16 років, повинна дати згоду на отримання польського громадянства;
  • подані документи поверненню не підлягають;
  • якщо у вас є Карта поляка, ви зобов’язані повернути його під час отримання документа, що підтверджує набуття польського громадянства. Термін дії Карти Поляка закінчується в силу закону в день видачі документа, що підтверджує набуття польського громадянства.

Які документи я маю подати? 

Документи, що додаються до заяви, подаєте в оригіналах або у вигляді засвідчених копій. Копія завірена Польський нотаріус Lub польський консул за межами Республіки Польща. Співробітники відділу громадянства та репатріації, а також призначений вами довіреною особою адвокат або юрисконсульт не мають права завіряти документи.

Подаючи заяву на польське громадянство, ви подаєте:

  • заява на ім’я Президента Республіки Польща, складена розбірливо польською мовою на офіційно встановленому бланку (1 шт.);
  • біометричне фото (1 шт.);
  • скорочена або повна копія свідоцтва про народження видав польс РАГС на підставі польських реєстрів актів цивільного стану, які містять імена та прізвища, дату та місце народження, ім’я та прізвище батька та матері та, якщо можливо, дошлюбне прізвище;
  • скорочена або повна копія свідоцтва про шлюб - не старше 3 місяців - видано польськ РАГС на підставі польських книг цивільного стану, за умови, що ви перебуваєте або були одружені. Якщо шлюб розірвався внаслідок розлучення, додається копія свідоцтва про шлюб із зазначенням про розірвання шлюбу; у разі припинення шлюбу внаслідок смерті подружжя необхідно надати копію свідоцтва про шлюб із зазначенням цього факту;
  • сторінка вашого дійсного закордонного паспорта з особистими даними, проїзний документ або ID-картка, що підтверджує вашу особу та громадянство;
  • Ваша дійсна карта перебування або довідка про реєстрацію перебування громадянина ЄС, видана Мазовецьким воєводою. Якщо у вас є карта побуту або довідка про реєстрацію перебування громадянина ЄС, видана іншим воєводою, то перед подачею заяви про отримання польського громадянства необхідно їх обміняти на карту побуту, видану Мазовецьким воєводою, або довідку про реєстрацію. виданий ним дозвіл на перебування громадянина ЄС;
  • рішення про дозвіл на перебування в Польщі;
  • завірену копію сторінки з особистими даними чинного закордонного паспорта, проїзного документа або ID-картки вашого чоловіка/дружини, що підтверджує особу та громадянство чоловіка/дружини;
  • письмова заява вашої дружини про згоду на надання копії дійсного документа, що посвідчує особу вашої дружини, для цілей процедури надання вам польського громадянства;
  • документи, що підтверджують ваші поточні джерела доходу, наприклад, поточна довідка про роботу та заробіток, трудові договори, договори доручення, документи, що підтверджують ведення бізнесу тощо;
  • документи, що підтверджують ваші професійні досягнення, наприклад, наукові та професійні ступені та звання, творчі роботи, журналістику, нагороди, виконані проекти тощо;
  • документи, що підтверджують вашу політичну та громадську діяльність;
  • документи ваших батьків та подальших нащадків за умови, що вони мали/мають польське громадянство або є/були людей польської національності;  
  • документи, що підтверджують наявність у вас раніше польського громадянства, його втрату та дату набуття іноземного громадянства;   
  • додаткові документи, які ви хочете додати до заявки (наприклад, рекомендаційні листи, висновки тощо).
Якщо ви надаєте конкретні дані та інформацію у своїй заяві на польське громадянство, ви також повинні надати документи, які підтверджують ці дані та інформацію. Немає лише обов’язку документувати свою адресу проживання, відомості про знання польської мови та про те, чи подавали ви в минулому польське громадянство. При заповненні заяви про надання польського громадянства ви використовуєте особисті дані, які вказані в копії актових записів цивільного стану, видані РАГСом. Якщо певна частина заявки вас не стосується, впишіть у відповідь слова «не стосується».

Якщо Ви маєте батьківські права над неповнолітньою дитиною, яку Ви бажаєте включити до заяви, необхідно додатково додати:

1) Декларація приймає:

  • воєвода, відповідальний за місцем проживання цього батька, тобто воєвода, який видав батькові поточну карту проживання або довідку про реєстрацію проживання громадянина ЄС – якщо батько проживає в Польщі,
  • польський консул - якщо один з батьків постійно проживає за кордоном або перебуває в Польщі на підставі візи або проти нього/неї ведеться процедура безвізового режиму чи легалізації.
    Якщо декларацію було зроблено перед іншим воєводою або консулом, то цю інформацію необхідно внести до заяви. Батько, який особисто подає декларацію до Мазовецького воєводського управління у Варшаві, завжди пред’являє дійсну карту проживання, видану Мазовецьким воєводою, або видану ним довідку про реєстрацію перебування громадянина ЄС, а також дійсний документ, що підтверджує особу та громадянство (закордонний паспорт, проїзний документ або документ, що посвідчує особу громадянина ЄС), а завірені фотокопії цих документів долучаються до матеріалів справи.

2) Заява може бути подана також шляхом листування с офіційно завірений підпис. Справжність підпису засвідчується Польський нотаріус. У цьому випадку другий з батьків, який має довгострокове або короткострокове перебування, а також той, чиє перебування в Польщі не врегульоване, має право подати заяву про згоду на надання дитині польського громадянства.

  • Заява дитини, якій виповнилося 16 років, про згоду на отримання польського громадянства. 

1) Декларація приймає:

  • воєвода, відповідальний за місцем проживання дитини, тобто воєвода, який видав дитині поточну карту проживання або довідку про реєстрацію перебування громадянина ЄС – якщо дитина проживає в Польщі, 
  • польський консул - якщо дитина постійно проживає за кордоном або перебуває в Польщі на підставі візи чи безвізу, або щодо неї триває процес легалізації.
    Якщо декларацію було зроблено перед іншим воєводою або консулом, то цю інформацію необхідно внести до заяви. Дитина, яка особисто подає декларацію в Мазовецькому воєводському управлінні у Варшаві, завжди пред’являє дійсну карту проживання, видану Мазовецьким воєводою, або видану ним довідку про реєстрацію перебування громадянина ЄС та дійсний документ, що підтверджує особу та громадянство (закордонний паспорт, проїзний документ або документ, що посвідчує особу громадянина ЄС).

2) Декларація дитини, якій виповнилося 16 років, може бути подана також заочно с офіційно завірений підпис. Справжність підпису засвідчується Польський нотаріус. У цьому випадку прописка та місце проживання дитини в Польщі не впливають на юридичну силу декларації.

Якщо Ви здійснюєте батьківські права над неповнолітньою дитиною, яка має польське громадянство, Ви додатково додаєте:

  • скорочена або повна копія свідоцтва про народження дитини;
  • сторінку дійсного польського паспорта з особистими даними дитини або ID-картку, що підтверджує її/її особу та громадянство, за умови, що вищезазначене оформлено документи на дитину.

Якщо ви здійснюєте батьківські права над неповнолітньою дитиною, яка не має польського громадянства, і не бажаєте включати дитину в заяву, додатково додайте:

  • копія свідоцтва про народження дитини (у цьому випадку свідоцтво не обов’язково має бути видане в РАГСі);
  • сторінка чинного закордонного паспорта дитини з її особистими даними або ID-картка чи інший документ, що посвідчує особу та громадянство дитини.
     

Надання польського громадянства Президентом РП лише неповнолітній дитині

Законні представники, які здійснюють батьківські повноваження над неповнолітньою дитиною і бажають подати заяву на отримання польського громадянства лише для дитини, подають:

• заява на ім'я Президента Республіки Польща, складена розбірливо польською мовою на офіційно встановленому бланку та підписана обома батьками (1 шт.);
•    біометричне фото дитини (1 шт.);
•    скорочена або повна копія свідоцтва про народження дитини видав польс РАГС на основі польських реєстрів актів цивільного стану, які містять ім’я та прізвище дитини, дату та місце народження, ім’я та прізвище батька та – якщо можливо – дошлюбне прізвище матері;
• сторінка чинного закордонного паспорта дитини з її особистими даними;
• дійсна карта проживання дитини, видана Мазовецьким воєводою;
• рішення про дозвіл на перебування дитини в Польщі;
• сторінки дійсних паспортів або посвідчень батьків дитини з їх особистими даними, що підтверджують їх особу та громадянство;
• додаткові документи дитини, наприклад, поточні шкільні квитки, довідки зі школи про виконання шкільних обов'язків, атестати, висновки, дипломи тощо;
• додаткові документи батьків дитини, які батьки хочуть додати до заяви;
• заява дитини старше 16 років про згоду на отримання польського громадянства, яка подається особисто в Мазовецькому воєводському управлінні у Варшаві або листується з офіційно завірений підпис.

Надання польського громадянства Президентом Республіки Польща неповнолітній дитині, над якою встановлена ​​опіка судом

якщо ви законний опікун неповнолітньої дитини, встановленої судом, і ви бажаєте подати заяву на надання вашій дитині польського громадянства, то додайте:

• заява на ім'я Президента Республіки Польща, складена розбірливо польською мовою на офіційно встановленому бланку (1 шт.);
• рішення опікунського суду про встановлення опіки та призначення над Вами опіки законний опікун дитина;
• рішення опікунського суду про згоду на прохання законного опікуна до Президента Республіки Польща щодо надання дитині польського громадянства;
•    біометричне фото дитини (1 шт.);
•    скорочена або повна копія свідоцтва про народження дитини видав польс РАГС на основі польських реєстрів актів цивільного стану, які містять ім’я та прізвище дитини, дату та місце народження, ім’я та прізвище батька та – якщо можливо – дошлюбне прізвище матері;
• сторінка чинного закордонного паспорта дитини з її особистими даними;
• дійсна карта проживання дитини, видана Мазовецьким воєводою;
• рішення про дозвіл на перебування дитини в Польщі;
• сторінку вашого дійсного паспорта з особистими даними або ID-картку, що підтверджує вашу особу та громадянство;
• додаткові документи дитини, наприклад, поточні шкільні квитки, довідки зі школи про виконання шкільних обов'язків, атестати, висновки, дипломи тощо;
• будь-які додаткові документи, які ви бажаєте додати до заяви;
• заява дитини старше 16 років про згоду на отримання польського громадянства, яка подається особисто в Мазовецькому воєводському управлінні у Варшаві або листується з офіційно завірений підпис.

 

Куди подати заявку?

За місцезнаходженням Управління:
у відділі інозем 
Відділ громадянства та репатріації 
вул. Marszałkowska 3/5, кімната А2, позиція № 20, 
графік роботи: понеділок: 10.00 - 17.30, вівторок - п'ятниця: 8.00 - 15.00 

Подати заяву на польське громадянство можна особисто у відділі громадянства та репатріації Управління Мазовецького воєводства у Варшаві лише після попереднього запису на певний день і час через інопланетний портал. Ви потрапите в кімнату А2, коли зайдете в Офіс і пройдете по коридору праворуч. Ви піднімаєтеся по найближчих сходах і піднімаєтеся на перший поверх.
 

В РАЦСі:

вулиця Marszałkowska 3/5, перший поверх
графік роботи: понеділок: 10.00 - 17.30, вівторок - п'ятниця: 8.00 - 15.00.
Документи, що подаються до РАЦСу, не перевіряються та не засвідчуються відповідністю оригіналу.
Послуга доступна після попереднього бронювання дати та часу портал електронних послуг.
Замовляючи зустріч, ви одночасно погоджуєтеся правила реєстрації.

У пункті обслуговування клієнтів:
мн. Bankowy 3/5, під’їзд F (з боку al. Solidarności)
режим роботи: понеділок - п'ятниця: 8.00 - 16.00

Поштою на адресу:
Мазовецьке воєводське управління у Варшаві
Відділ у справах іноземців
Відділ громадянства та репатріації
вул. Marszałkowska 3/5, 00-624 Варшава.

Якщо ви не завершите формальні недоліки ваш запит буде залишився невпізнаним і провадження не буде проводитися.

Які збори я маю сплатити?

Заява про надання польського громадянства Президентом Республіки Польща не підлягає гербовому збору.
17 злотих за довіреність, якщо ви дієте через довірену особу, і ваша довірена особа не є подружжям, родом по висхідній лінії, низхідній лінії або братом або сестрою. Спорідненість має бути підтверджена документами, що додаються до заяви. У провадженні щодо надання польського громадянства Президентом Республіки Польща кожна довірена особа розглядається як т.зв. агент доставки.

Номер рахунку, на який ви сплачуєте гербовий збір за довіреність:
Центр обслуговування платників податків
вул. Obozowa 57, 01-161 Варшава
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

Оплата онлайн

Як довго я буду чекати рішення?

Заява про надання польського громадянства подається до міністра внутрішніх справ та адміністрації або безпосередньо до Канцелярії Президента Республіки Польща з висновком Мазовецького воєводи та повним пакетом документів.
Висновок готується після додавання до заяви всіх необхідних документів. Якщо заява містить формальні недоліки або додано не всі документи, Управління вимагає усунути ці недоліки протягом 30 днів з дня отримання заяви. Після закінчення цього терміну заявка залишається нерозпізнаним.

Додаткова інформація

Правова основа:

  • Закон від 2 квітня 2009 р. про польське громадянство (тобто Вісник законів за 2022 р., п. 465, зі змінами).
  • Розпорядження Президента Республіки Польща від 7 серпня 2012 року про уточнення зразка анкети про надання польського громадянства, вимог щодо фотокартки, що додається до заяви, та зразків акта про прийняття польського громадянства та повідомлення про відмову в наданні. Польське громадянство (Вісник законів за 2012 р., поз. 927).

Якщо у вас виникли додаткові запитання, зв’яжіться з нами через контактну форму.

Режим звернення

Od рішення Президента Республіки Польща апеляція не може бути подана.

Повідомте про помилку на цій сторінці / Надішліть відгук

FAQ

Як я можу подати заяву на польське громадянство?

Заяву можна подати особисто в пункті обслуговування клієнтів відділу з питань громадянства та репатріації лише після попереднього запису на певний день та час за тел. Портал іноземців inPOL. Ви також можете подати заяву в РАЦС...

прочитати повну відповідь...

Я не можу зареєструватися на порталі іноземців inPOL, щоб подати заяву на польське громадянство. Що я повинен зробити?

У разі виникнення труднощів із записом через Портал іноземців inPOL заяву можна подати в РАЦСі Департаменту у справах іноземців за адресою: вул. Marszałkowska 3/5 у Варшаві та в пункті обслуговування клієнтів на пл. Bankowy 3/5 (Генеральний офіс...

прочитати повну відповідь...

Чи можу я надіслати заяву на отримання польського громадянства безпосередньо до Канцелярії Президента Республіки Польща?

Ні, заява на польське громадянство подається особисто або поштою офіційно завірений підпис через воєводу за місцем постійного проживання або - ...

прочитати повну відповідь...

Що означає, що заява про отримання польського громадянства, яку я хочу надіслати поштою, повинна містити офіційно завірений підпис?

Офіційно засвідчений підпис це підпис під заявою, справжність якої не викликає сумнівів. Справжність підпису засвідчена польським...

прочитати повну відповідь...

Скільки коштує гербовий збір за надання польського громадянства?

Заява про надання польського громадянства не обкладається гербовим збором.